◆叶凯青

基于语料库的大学生英语写作常见错误及成因分析*
——以浙江工商大学英语本科学生习作实例为例

◆叶凯青

大量事实表明，即使是经过系统性学习的英语专业的学生在写作中仍出现不同程度上的用词不精准、搭配有误等由于语法知识模糊而导致的错误。对学生日常习作的语篇进行科学性分析，归因总结，有的放矢，提出行之有效的解决方案，才能使英语语言的学习更具针对性。

语料库；英语写作；语言学

10.3969/j.issn.1671-489X.2016.01.070

1 研究的技术支持与可行性

语料库技术与语言学的融合语料库技术的运用早已跳出信息技术的领域，与其他学科交融，特别是在与语言学的交融上为其研究提供了新思路。语料库技术采用真实的语料，利用计算机对语料进行查找、标注、分类、统计，使得研究者能够以定量分析与定性讨论的研究方法来进行研究。

小型语料库建设的可行性与必要性国内最早建立的学习者语料库是上海交通大学与广州外语外贸大学合力开发的“中国学习者语料库（CLEC）”。但是大型语料库由于收集面太广，在辅助教学研究等方面缺乏群体特性，实用性不强。因此，英语教学者可以根据学生的实际情况与教学需要建设小型学习者语料库，开展有针对性的研究。

2 研究背景与内容

本研究小组依托浙江工商大学开设的英语写作课程，以该校外国语学院英语专业本科生历时一学年的写作课程书面习作为研究对象，搜集了共90篇文章，共计约2万词次。……