罗明燕（亳州学院外语系，安徽亳州236800）



从跨文化交际视角看中西茶文化的异同

罗明燕
（亳州学院外语系，安徽亳州236800）

摘要：中西方跨文化交际过程中，茶文化起着至关重要的文化交流作用。尽管西方茶文化源于中国，两者之间存在一定的历史渊源，但是由于中西方之间不同的社会文化环境，导致中西方茶文化之间存在语言和非语言等差异，只有正确认识中西方茶文化之间存在的差异和相同之处，才能了解西方文化，加深对西方文化认知，促进异质文化之间跨文化交际的顺利进行。本文从跨文化视角出发，探讨了中西方茶文化的异同，旨在为世界茶文化的交流和跨文化交际提供有益的启示。

关键词：跨文化；中西方；茶文化；差异

茶不仅是全球最重要的日常饮用品之一，更是作为物质化的交际方式影响着全世界文化的交流，尤其随着当代经济及科技全球化的发展，各地的茶文化以各种形式在世界文化舞台逐渐碰撞、交集甚至融合，形成了独特的世界茶文化多元共存现象。

1　中西方茶文化之间的差异性

跨文化交际中语言和非语言因素能直接的反映出不同文化现象之间的差异，而中西方茶文化产生于迥异的文化基础上，具有不同的文化渊源，在语言和非语言因素方面表现的非常明显，能够直观地反映出两种茶文化之间的差异。

1.1中西方茶文化语言差异

跨文化交际中，语言作为文化最主要的载体，能够反映出不同文化现象之间的差异，而中西方茶文化的差异性在语言方面表现的异常明显，只有正确地掌握这种语言差异才能有助于在跨文化交际中对茶文化信息进行正确传递和交流，促进茶文化的发展。……