杨建梅 李婷玉

摘 要：语言是文化的血脉，文化是形成和发展语言的一种途径。在语言的相关要素中，文化是与之最密切相关的。甚者，在不同的语言环境和背景下，每个单词除了具有字面意义外，还具有丰富的文化内涵。它不仅反映了文化的发展变迁，同样也反映了文化差异性。

为了对英汉语言中动物词汇文化内涵之间的差异进行客观的分析，本文采用了对比分析的方法。通过大量举例分析了英汉动物词汇文化内涵差异的四种情况，并从地域，历史，风俗习惯和价值审美四个方面解释了这些差异产生的原因。由此我们不仅能更好地掌握和正确地使用动物词汇，并且加强了对西方文化的深入了解，从而促进跨文化交际。

关键词：动物词汇；文化内涵；对比分析

[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-09--01

一、语言和文化

自古以来，动物与人类的生存发展息息相关。一方面，随着人类社会的进步，动物已成为人们生活的一部分，它们被当作人类的朋友，为人们服务，或被当作宠物给人类带来欢乐；另一方面，许多动物被人们赋予神性，视为图腾，顶礼膜拜。这些动物形象积淀着特定的民族心理，负载着人们的感情。长期以来，人们便用与动物有关的词来描写有关的人或物，赋予动物词汇丰富的文化内涵。由于不同的历史和文化，不同的人生观，以及不同文化的审美观，动物词汇的内涵意义会因为语言的不同而不同。

语言是文化的重要基石。……