谢朝龙



“社会词典学”发轫

谢朝龙

摘要20世纪末，亨利·贝朗对“社会词典学”做出了科学的学术预见，进入21世纪的这十几年以来，国内学者对此亦做了一些准备性、分主题的探讨。因此，“社会词典学”的发轫是当下自然之趋势，而其发展则面临两项任务和三个注意事项。

关键词社会词典学词典属性文化功能发轫发展

一、 引言

事实上，近二十多年来，对词典的社会属性、文化功能和人文价值，以及社会诸因素对词典理论与实践的影响(促进或制约)的探讨一直持续不断，这一现象源自于词典天然的社会文化属性。我国著名学者陈原先生曾多次撰文,并在其多部专著中谈及词典与社会的关系问题，如其《辞书和信息》(1985)一书便是一证。词典是语汇的集合，语言是社会的一面镜子，更是一种文化负载。从这一基点出发，陈原先生沿着“从社会生活观察语言的变化”和“从语言变化探索社会生活的图景”的研究路径，深入地探讨了词典中的“历史事实”和社会现实的“语言呈现”与“词典表征”。显然，这一思路的探讨对词典理论建设、词典编纂实践和词典批评都不无裨益。本文尝试对“词典—社会”这一词典学研究思路做一梳理，确认和重申“社会词典学”这一概念，并指出其可能的发展方向和某些研究策略。

二、 亨利·贝朗的学术预见

法国莱昂大学教授亨利·贝朗(Henri Béjoint)1994年出版了ModernLexicography： An Introduction(《现代词典学入门》)一书。“该书从历史、未来、传统和社会等角度阐释词典的渊源和发展趋势……