贺　滟　波

(重庆师范大学　传媒学院，重庆　401331)



跨界传播：京剧的动漫化生存
——以《锁麟囊》的改编为例

贺滟波

(重庆师范大学传媒学院，重庆401331)

如同相声、小品、越剧、评书等传统的曲艺形式，京剧也正在面临动漫化的生存现实，这已然成为新时期以来最重要的文艺现象之一。从京剧《锁麟囊》的动漫化改编过程来看，动漫与京剧的结缘既有其历史根源，也有其现实需求。京剧文本改编为动漫形态，介于可改编与不可改编之间，故而，动漫京剧呈现出重技术而轻艺术、重模仿而轻创造的尴尬处境。

动漫京剧；《锁麟囊》；非物质文化遗产

《锁麟囊》是“四大名旦”之一程砚秋的代表作，由剧作家翁偶虹编剧，全剧共15场。故事讲述的是登州富户薛氏之女薛湘灵许配给周庭训，按当地习俗，薛老夫人在女儿出嫁前，赠女锁麟囊，内装珠宝甚多。结婚当日，花轿在途中遇雨，至春秋亭暂避，稍后，又来一花轿，轿中为贫女赵守贞，因感叹世态炎凉而啼哭。问清缘由后，薛湘灵仗义助人，以锁麟囊相赠，雨止各去。六年后，登州发大水，薛周两家败落，家人失散，薛湘灵逃难至莱州，在卢员外府上做工。某日，薛湘灵陪其幼子在园中游玩，偶然发现自己六年前赠出的锁麟囊，不觉感泣。原来卢夫人即是赵守贞，二人遂结为金兰之好。

1940年，此剧在上海一经演出，就轰动了当时的整个梨园界，直至今日，依然久演不衰，成为程派的经典剧目。这一剧目在梨园界常演常新的同时，也受到了动漫这一现代技术的青睐。……