论出版物数字用法“得体原则”的开放性
2016-03-28高原
传播与版权 2016年3期
高 原
论出版物数字用法“得体原则”的开放性
高 原
[摘 要]通过对“得体”词义的分析,探索了“得体原则”的开放性产生的根源,并深入分析“得体原则”开放性的得失,指明开放性创造了尊重、理解和宽容的语言环境,给汉语言以更大的发展空间,同时又导致数字形式选择的不确定性和模糊性。提出正确认识“得体原则”的开放性,在“局部题例一致原则”的前提下,放宽界限,不强求一律,赋予作者和编者更加开放的创造空间。
[关键词]出版物;数字用法;得体原则;开放性
[作 者] 高原,《建筑设计管理》编辑部主任。
2011版的《出版物上数字用法的规定》(GB/T 15835-2011,以下简称《规定》),在其前言中明确指出本标准不再像原标准那样明显倾向于强调在汉字数字与阿拉伯数字中选择使用阿拉伯数字,但继承原标准中关于数字用法应遵循“得体原则”和“局部题例一致原则”,并在此基础上,通过措辞上的适当调整,以及更为具体的规定和示例,进一步明确具体操作规范。[1]在期刊编辑的实践中,“局部题例一致原则”应当说贯彻落实的比较到位,但对“得体原则”的把握,多年来业内专家学者一直争论不休,因而数字使用的混乱状况一直未能较好解决,言人人殊的情况依然常常存在。
由于“得体原则”较难把握,不便操作,在实践中不可避免地存在一定认识上的冲突。双方分歧主要集中在《规定》“4.3选用阿拉伯数字与汉字数字均可”这一条,有时延伸到“4.2.3已定型的含汉字数字的词语”,以及4.3关于“如果要突出简洁醒目的表达效果,应使用阿拉伯数字;……
登录APP查看全文
