福尔摩斯和华生的探案，可以搬上舞台吗？早在1898年11月6日已有它在纽约的第一次粉墨登场。两位编剧之一，就是原著作者柯南道尔。之后，舞台剧一再被翻拍成电影。到了1973年，英国皇家莎士比亚剧团再度把原创舞台剧翻新演出，此后，它便成功登陆百老汇。1981年，HBO又把舞台演出拍成纪录片。

但要为华文戏剧打造以神探和医生的事迹为主题的舞台剧，我的兴趣不在情节，却在人物。创作《心之侦探——有一种关系叫华生与福尔摩斯》的剧本，必须想通的事情有三件：第一，剧中的福尔摩斯与华生，可以被放在怎样的背景里？

前年写《红楼梦》我先设定大观园是男公关公司，上门光顾的贾太太，第一句台词是“你为什么抢我老公”，主线是王熙凤在甫开场便如通关密码一般成为大家的共识：夺与抢，欠缺与补偿，自我与他人，是不受时空限制的人生课题。

所以，要给说华语的福尔摩斯与华生设定背景，就是要找到他们如何和今天的我们建立“契约”的地方。1月19日创作剧本第一天，压力山大，我走进7-11 去买咖啡，看见冰淇淋向我招手，当日天寒地冻，又是尝软雪糕的好季节，于是向服务员要了一支。没想到服务员态度很友善地朝我说：买一支，送一支喔！我说，不可能吃两支，她说：“你可以先登记，下次回来吃。” 一句话印证了广东话说的“这样也行”（匪夷所思）！

就在吃那支冰淇淋的几分钟，我站在她旁边看她应对了一个又一个走进店来的客人，忽然一个灯泡在我的脑袋里亮了：超商店员被无理客人百般刁难之后，发现自己原来是莫瑞阿提，可以不？……