傅婵妮，卿莫愁

(湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭 411201)



马克·吐温《卡拉维拉县驰名的跳蛙》之衬跌手法研究

傅婵妮，卿莫愁

(湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭 411201)

摘要：“衬跌”是一种写作手法, 主要表现在章法上的一“衬”一“跌”。在美国作家马克·吐温的成名作《卡拉维拉县驰名的跳蛙》中“衬跌”手法的运用有力地凸显了作品的人物形象，增强了作品的幽默讽刺效果，给读者在阅读中制造了强大的心理落差。

关键词：马克·吐温；《卡拉维拉县驰名的跳蛙》；衬跌

马克·吐温的第一部短篇小说《卡拉维拉县驰名的跳蛙》(1865年，以下简称《卡县名蛙》)叙述了卡拉维拉县赌术高超的赌徒吉姆·斯迈雷参加跳蛙赌局，遭人陷害而失败的故事。故事除运用美国西部俚语外，在情节中大量采用了“衬跌”的手法，使该小说的幽默讽刺效果倍增。吐温也因该故事而一夜成名。吐温的作品常取材于美国社会现实，运用衬跌、反讽等手法制造幽默讽刺效果，形成了独特的批判现实主义风格。在国内，从20世纪60年代开始，学者们在文学批评时首引西方之幽默概念，到90年代综合分析吐温作品中的幽默效果，再到21世纪对吐温作品幽默效果的细化研究，有关吐温作品的研究在不断深入。这些研究增进了我国学者及读者对吐温、美国社会和他幽默讽刺手法的了解。

1何为“衬跌”

“衬跌”是种写作手法,主要表现在章法上的一“衬”一“跌”。“衬”在前,在“衬”的结构部分列举相关的事物,作形象积累,当积累的印象在读者的心理上逐渐形成情景的强势时,陡然一“跌”,推出另一个意料之外却在情理之中的结果[1]。……