黄鋆鋆（郑州大学文学院，郑州450001）



泅渡于现代与传统间的闺秀
——萧丽红《千江有水千江月》与计文君《剔红》等的比较

黄鋆鋆
（郑州大学文学院，郑州450001）

摘要：台湾女作家萧丽红的《千江有水千江月》，大陆女作家计文君的《天河》《剔红》等，都在社会变迁之际对传统和古典做出了回望，并从女性视角切入社会与历史、人性与心灵的变迁。她们的创作着重表现了女性在“无父”时代借由男性恋人和“她者”镜像的双重参照建构自我的跋涉之旅。但不同的是，二人笔下的闺秀选择了截然不同的两条路，一个在受伤后回到传统的怀抱，一个在挣扎中向着现代泊岸。女性是否真正建构了自我，也留给读者辨析与思索的空间。

关键词：萧丽红；计文君；传统文化；女性成长；“她者”镜像

二十世纪七八十年代的台湾与新世纪初的大陆，都面临着现代化转型的社会背景。时代风云变幻的负重往往更多由社会的弱势群体所承担。在男权主流文化中，女性往往以社会边缘地带的存在，成为衡量时代变革与社会解放程度的标杆。“50后”的台湾女作家萧丽红、“70后”的大陆女作家计文君，在相似的时代背景和女性题材中寄寓了各自对现代和传统的不同价值选取，并在《红楼梦》般的古典笔调与张爱玲式的闺秀情感中呈现了女性破茧成蝶的成长经验。但在风格和题材的相似中，作家借泅渡于现代与传统间的闺秀女性贞观与秋染等人选择了截然不同的两条路，传统与现代的取向也成为她们内在的分野。……