李丽平



中缅跨境怒族拼音文字的产生及意义

李丽平

（云南大学民族学与社会学学院，云南昆明650032）

在特殊的历史场景中，文字可能作为一种争取民族权益、传承民族文化的工具。2010年怒族学会以棉谷音为基础音，创制了容纳怒族4个支系语言的怒族拼音文字。这一文字成为中国、缅甸、泰国怒族拼音文字方案的基础。缅甸怒族还将这种拼音文字作为一种争取民族独立政治共同体身份和表达民族诉求的手段

怒族；文字；文化意义；政治意义

怒族是人口较少的一个跨境民族。中国境内的怒族，主要分布在云南省西北部怒江傈僳族自治州，依据语言、地域分布、风俗习惯等差异又分为怒苏、阿侬、阿怒、柔若4个支系，分别使用4种语言。分布在福贡县匹河怒族乡、子里甲乡等地的怒族自称“怒苏”，是人口最多的一个支系，使用怒苏语；分布在福贡县上帕镇、鹿马登乡、架底乡等地的怒族自称“阿侬”，使用阿侬语；分布在贡山独龙族怒族自治县的丙中洛、捧打乡、茨开镇以及维西县和察隅县的察瓦隆乡等地的怒族自称“怒”，使用阿怒语；分布在兰坪白族普米族自治县兔峨乡和泸水县鲁掌镇等地的怒族自称“柔若”，使用柔若语。［1］缅甸境内的怒族是从中国怒江流域迁入的，主要分布在缅甸北部高原克钦邦境内以及迈立开江、恩梅开江流域的葡萄地区。［2］103

笔者选取云南省傈僳族自治州福贡县匹河怒族乡为田野点，对中缅怒族精英创制文字的历程展开调查，重点分析怒族拼音文字的文化意义和政治意义。……