APP下载

“于//於”字介宾补语历时比较及其认知分析——以《左传》与《搜神记》为例

2016-03-18马克冬贵州工程应用技术学院人文学院贵州毕节551700

贵州工程应用技术学院学报 2016年1期

马克冬(贵州工程应用技术学院人文学院,贵州 毕节 551700)



“于//於”字介宾补语历时比较及其认知分析——以《左传》与《搜神记》为例

马克冬
(贵州工程应用技术学院人文学院,贵州毕节551700)

摘要:通过对《左传》与《搜神记》中“于/於”字介宾补语的历时比较,修正以往关于“于”和“於”异同的某些看法,如“於”字可引进“原始意义”处所,“于”字也可引进“后起的意义”,包括时间、对象等。“於”在《左传》中已显示出取代“于”的趋势,而在《搜神记》中二者则进一步合流。从认知角度看,“于/於”字介宾补语前移作状语,其衬托作用更强,从而突出动词,使其成为语义焦点;同时,使语序与客观现实的逻辑顺序一致。

关键词:“于/於”字介宾补语;历时比较;认知分析;《左传》;《搜神记》

“于”和“於”经简化现已合二为一,对此,何乐士先生曾指出:“从历史发展趋势看,‘於’有取代‘于’之势。”不过两者“是在语法功能、分布、意义、来源等方面都曾有过重要异同的两个介词”,通过对二者异同的分析,可辨别古书的早晚和地区等,并为此呼吁在重印古籍时保留这两个字的本来面目,以便进行研究。[1]

《左传》与《搜神记》分别是上古汉语、中古汉语中具有代表性的语料,在语法研究方面皆具有重要的价值。魏晋南北朝时期,文言和口语开始分离,此时的很多语料,口语色彩较浓,反映了当时生动活泼的用语状况。在中古汉语语法研究中,《搜神记》的语料价值不容小视,它同《世说新语》一样值得深入研究。探讨《搜神记》中的语法现象,并将其与《左传》加以对比,对汉语史研究有非常重要的意义。……

登录APP查看全文