王晓月

（山东大学，济南 250100）

由《司法和国家权力的多种面孔》一书谈中国社会转型期下的程序法移植路径

王晓月

（山东大学，济南 250100）

中国正经历着前所未有的社会转型，出现公民个性化、政治民主化、经济市场化、社会法治化等趋势。根据达玛什卡的司法程序模型分析，中国的国家权力结构为科层型，在国家类型上是能动型，在司法目的上是政策实施型，未来应从政策实施型向纠纷解决型进行转化。程序法移植问题,是一个从模仿、排异到逐步内化的漫长过程，在程序法学习时要注意语词翻译的准确性与对应性，注意考察程序法的社会运作环境和时效性，关注社会环境改良，为法律程序移植提供更适宜的社会环境土壤。

程序法；法律移植；达玛什卡；社会转型

一、问题的提出

法律的目的是守护一个民族贴近大地的生活方式，而程序法是正确实施实体法的保障，其价值在于及时、恰当地为实现权利和行使职权提供必要的规则、方式和秩序。为此我们向彼岸出发，纵观各国司法改革经验，是为了回归此岸；我们西学东渐，探求他者，是为了反诸己身。在《司法和国家权力的多种面孔》一书中，达玛什卡在谈到法律移植时指出：“策划一场程序改革就像策划一场音乐会，在折服于一项外国规范的魅力之前，改革者们首先应当认真思考这项规范与本国的整个规则系统之间形成良性互动关系的可能性。但是，这一类的法律分析只能算是一场精心构思的改革的第一步。……