英语习语中的民俗文化研究
2016-03-15李桂云
湖南邮电职业技术学院学报 2016年1期
李桂云
英语习语中的民俗文化研究
李桂云
(广州科技贸易职业学院,广东广州511442)
语言是文化的载体,是人类文化传播的重要工具。文章以英语习语为切入点,着重从节日民俗、居住民俗、饮食民俗及数字民俗四方面分析英语习语中的民俗文化,从而通过加深对英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力。
英语习语;民俗文化;节日民俗;居住民俗;饮食民俗;数字民俗
1 习语的概念
语言是文化的载体,在人类文化传播过程中起着极其重要作用,人类的社会生活与文化传播须臾离不开语言,语言几乎无处不在。词汇是语言中最活跃的因素,习语则是词汇中最能反映出民族文化发展和变化的部分。习语是在人类劳动和生活中因长期使用而沉淀下来的,主要包括成语、歇后语、谚语、惯用语、典故及俚语等。从古代英语发展到现代英语,英语词汇得到了极大丰富,英语习语更是绚丽多彩,犹如一幅光彩夺目的画卷,渗透着浓厚的文化气息。因此,以英语习语为切入点,既可以了解英美国家的民俗文化特点,又可以进一步理解语言与文化之间的密切联系。
2 英语习语中的民俗文化
2.1节日民俗
世界上每一个民族都有其特定的节日,节日是该民族人们丰富多彩社会生活的集中体现,每一个节日都承载着该民族的生活习俗和文化特征。英美国家的节日五彩斑斓,但其传统节日多以宗教为主,其重要节庆活动也大多与宗教相关,如圣诞节、复活节、万圣节及感恩节。……
登录APP查看全文
