蔡凤林

摘 要：作为表称地点的文化符号，地名中积淀、蕴藏着丰富的历史、地理、人文信息，构成了一个独特的识别、命名和用于交往的文化。不同民族区域内的地名一般是世居于此的民众以其语言命名，从一个侧面反映了一个民族的心理状态、风俗习惯等文化特质，地名的命名深深打上了其产生地的区域文化的胎记。但古代日本地名的表记是借用汉字或直接取汉语地名，表现出浓厚的汉字文化色彩。汉字创造了日本地名文化，没有汉字传入日本，丰富多彩的日本地名文化体系无法得以确立。

关键词：日本；地名文化；汉字文化

中图分类号：G07 文献标识码：A 文章编号：1004-2458（2016）01-0026-10

DOI：1014156/jcnkirbwtyj201601004

地名是分布在历史长河中的时空符号。作为表称地点的文化符号，地名之中积淀、蕴藏着丰富的历史、地理、人文信息，构成了一个独特的识别、命名和用于交往的文化。不同民族区域内的地名一般是世居于此的民众以其语言命名，从一个侧面反映了一个民族的心理状态、风俗习惯等文化特质，地名的命名深深打上了其产生地的区域文化的胎记。同其他国家一样，日本地名也丰富多样，民族特色鲜明。不过，古代日本地名的表记是借用汉字或直接取汉语地名，表现出浓厚的汉字文化色彩。

一、古代日本人命名地名的特点

地名的产生有其人文和自然背景，其来源多种多样，其中有的是来自神话故事或历史传说，有的是根据地理、地势特征及自然环境，有的和宗教信仰有关，等等，日本地名的产生亦复如此。……