赵海燕

（大理大学外国语学院，云南大理　671003）



认知语言学视域下白语谚语中的概念隐喻及其文化价值探析

赵海燕

（大理大学外国语学院，云南大理671003）

结合认知语言学概念隐喻理论，对白语谚语中的概念隐喻作出了界定和分析，并发现白语谚语中确实存在结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻。其中方位隐喻所体现的文化特征与英语是一致的，即，含“上”的方位隐喻与积极的事物相关，反之，含“下”的方位隐喻则与消极的事物相关。但与英语相比，白语谚语中的结构隐喻和实体隐喻却存在不同的文化特质。白语谚语中的结构隐喻一般都与白族人民的家庭观念和伦理道德有关，而实体隐喻却折射出白族人民天崇拜的遗迹，且反映了佛教信仰和本主崇拜植根于白族人内心世界的事实。

白语谚语；概念隐喻；白族文化；认知语言学

［DOI］10.3969∕j.issn.1672-2345.2016.01.008

20世纪80年代，认知语言学学者莱考夫和约翰逊提出的“概念隐喻理论”引发了语言学界对于概念隐喻研究的热潮。20世纪90年代，概念隐喻理论被引入国内并日益与其他学科相互渗透。目前，语言学界中概念隐喻的研究成果比较丰富，而以白语谚语为语料研究概念隐喻的科研成果并不多见。鉴于此，本研究从《大理丛书·白语篇》卷四和《白汉词典》当中选取白语谚语为研究语料，结合认知语言学概念隐喻等理论，对白语谚语中的概念隐喻作出了界定和阐释，尝试性地从结构性概念隐喻、方位概念隐喻、本体性概念隐喻三个角度对白语谚语中的概念隐喻进行分类，并进一步分析白语谚语中的概念隐喻与白族文化之间的关系。……