顾向阳

（大理大学外国语学院，云南大理　671003）



华裔女性理想化身份在《女勇士》中的完美构建

顾向阳

（大理大学外国语学院，云南大理671003）

美国华裔女作家汤亭亭在《女勇士》中通过改写中国传统花木兰与蔡文姬的故事，构建了“双性同体勇士”“文化合璧歌者”的理想化身份，为多元文化和全球化语境下华裔女性文化性别身份的重新定义提供了更多的出路和可能性。

花木兰与蔡文姬；改写；华裔女性；理想身份；重塑

［DOI］10.3969∕j.issn.1672-2345.2016.01.007

族裔身份在后现代文化研究中一直是个备受关注的问题。按照文化理论家福柯的定义，“身份”就是“被社会权力及其知识规约化的自我性”〔1〕。身份探究的本质就是回答“我是谁？”“我该如何存在？”这些人们赖以安身立命的社会及心理问题。

后现代主义认为个人身份是不稳定的，是由历史和社会文化所建构的。一个人的流动性越大，他的个人身份就越难确定。在这个意义上，散居（Diaspora）族裔身份的形成与确立就更具跨民族、跨文化的复杂性。美国华裔作为一个散居的少数民族始终受到居住地主流文化的排斥和异化，只能以“他者”的身份出现，而华裔女性的身份定位因性别和种族的关系显得更为复杂：来自男权世界和种族社会的压迫歧视，以及东西两种文化的夹击使得她们成了“他者”中的“他者”，处于文化性别身份上的无归属状态。要从强势的欧美话语和男性话语中突围出来，探索女性的自我意识，找回失落的女性身份，是一个极为痛苦而艰难的过程。……