李英姿

(南开大学， 天津 300071)

○语言政策与规划

中国语境中“语言政策与规划”概念的演变及意义*

李英姿

(南开大学， 天津 300071)

经过半个世纪的发展，语言规划与政策在西方渐趋成熟，而在中国语言政策与规划作为概念的出现和使用还非常短。本文探讨中国语境中语言政策和规划的出现时间、意义演变等，认为今后对语言规划与政策的研究应该更加深入与细化。

语言政策；语言规划；学科发展

1 引言

“语言政策与规划”作为一个学科在人类历史上出现的时间还不长，西方率先建立语言政策与规划这个学术研究领域，经过半个多世纪的发展，其研究对象、研究方法具有较深厚的积累；作为一个专门学科，中国的语言规划与语言政策研究则出现得较晚，在中国语境中对“语言政策与规划”的概念、内涵以及随时间发展所发生的变化进行梳理，有助于我们正确认识该学科在我国的发展状况以及与西方语言政策与规划研究的异同点，从而认清目前的不足以指导今后研究的深入发展。

2 西方的语言政策与语言规划

根据Spolsky(2004:11)考证，第一本包含“语言政策”(language policy)字样的著作出现在1945年。西方最早提出“语言规划”(language planning)的学者是Uriel Weinreich，Haugen把“语言规划”作为一个专门的学术术语使用，认为语言规划是在一个非单语社会中为作家和演讲者提供指导的正字法、语法和词典等进行规范的活动(Haugen 1959:8)。此后，他也承认所列举的内容实际上是语言规划者执行语言政策之后形成的产物或结果。……