薛 兵 张绍杰

(东北师范大学, 长春 130024)

○整合性研究

时态与时间的语法—语用互动关系研究：以英语将来时为例*

薛 兵 张绍杰

(东北师范大学, 长春 130024)

时态是表征时间的语法规则形式，然而，时态语法规则无法解释时间表达的复杂性，自然语言使用中存在大量时态和所表达时间不对称的现象，体现为语法和语用的相互作用。本文提出，英语时态系统为时间的表达提供必要的资源和手段，将来时体现为多种规约化程度不同的语法形式，其中规约化程度最高的will作为形式标记表达将来时间，同时在特定语境下生成情态语用含义；非将来时形式在特定语境中也可表达将来时间，但受到不同语用条件制约。

时态与时间；语法与语用互动；英语将来时

Tenses are the grammatical rules to represent time, and yet the grammatical rules of tenses fail in explaining the complexity of time representation. Plenty of tense-time mismatches reside in natural language, which instantiates the interaction between grammar and pragmatics. This paper holds that the English tense system provides necessary resources and means for time representation. The future tense can be realized by several grammatical forms conventionalized in different degrees. Among those forms,willis the most conventional one, which marks future time and conveys modal meaning in specific contexts, whereas non-future tense forms also represent future time but with constraints by different pragmatic factors in context.

1 引言

时态是表征时间的语法规则形式。然而，自然语言中存在大量时态和所表达时间不对称的现象。时态在具体使用中存在诸多语法规则无法解释的现象，这种现象体现语法和语用的互动性。语法与语用的互动关系研究或语法与语用界面研究近年来受到学界的广泛关注。随着语用学的纵深发展，生成语法对语言的形式化描写被放到语言的具体使用平面重新审视，以往被认为纯语法的语言现象从语用的视角获得更为全面及合理的解释。在话语意义表征的层面，语法触发的字面意义并不能有效涵盖言语交际中的动态意义，所以语用推理在话语意义表征中的作用不可忽视。语法和语用之间存在动态互动关系，这种关系并非语言能力和语言使用这对概念所能体现。……