APP下载

受话人视角的应答语研究*
——商务话语研究系列之二

2016-10-26谢群

外语学刊 2016年5期
关键词:主体语言研究

谢 群

(黑龙江大学,哈尔滨 150080)

受话人视角的应答语研究*
——商务话语研究系列之二

谢 群

(黑龙江大学,哈尔滨 150080)

互动的过程就是引发与应答交替作用的过程。引发语是发话人意向与目的的外显,应答语在话语次序上受到引发语的约束,受话人需要根据对引发语的理解与阐释来构建自己的应答语。因此,应答语不是对引发语的回应,而是受话人对发话人意向的推断,是对受话人理解中引发语的回应。这也正说明意义不是由单独某个主体决定,而是产生于互动中,是一个复杂的过程。基于这种观点,本文分析商务谈判互动中应答语的构建方式与选择策略,尝试构建受话人视角的应答语分析模式,以期丰富和完善话语互动中的语言主观意义研究。

应答语;受话人;话语互动;目的;主观意义

1 引言

引发语(initiation)与应答语(reply)的交替作用形成话语互动。引发语和应答语不仅相互关联,同时引发语还在一定程度上制约应答语的生成和选择。在商务谈判互动中,谈判双方希望能够达成合作,但是各自之间的利益却又相互矛盾。如何能在激烈的话语斗争中取得优势、扩大自己的收益是决定谈判者话语策略的根本原因。因此,应答语的选择就在于如何能够根据语境,在互动双方目的和利益相矛盾的情况下,尽量摆脱引发语的束缚,使应答语实现最大限度地有利于自己的语境效果,同时又尽可能地让对方认为自己在合作。因此,引发语是发话人意向与目的的外显。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

主体语言研究
FMS与YBT相关性的实证研究
论自然人破产法的适用主体
辽代千人邑研究述论
语言是刀
视错觉在平面设计中的应用与研究
EMA伺服控制系统研究
让语言描写摇曳多姿
关于遗产保护主体的思考
我有我语言
论多元主体的生成