卢婷婷

(黑龙江大学, 哈尔滨 150080；北京第二外国语学院, 北京 100024)

●语言学

○引进与诠释

俄罗斯政治语言学的主要论题及其特点*

卢婷婷

(黑龙江大学, 哈尔滨 150080；北京第二外国语学院, 北京 100024)

作为一门独立学科，俄罗斯政治语言学已经形成自己的学科体系和研究流派。当前，俄罗斯政治语言学主要关注政治隐喻、政治概念分析、政治操纵、传统结构分析、苏联政治话语和政治体裁研究等论题，坚持描写方法为主，研究范围广泛。本文主要从论题和研究特点出发，考察其现状。

政治语言学；政治话语；政治交际；政治隐喻；政治概念

20年来，俄罗斯政治话语研究呈现出蓬勃发展的趋势，出现以“政治语言学”(политическая лингвистика)命名的专著(Романов 2002，Воробьёва 2008)、教材(Чудинов 2007；Мухарямов，Мухарямова 2009；Тихонова 2012)和学术期刊(《Политическая лингвистика》)，已形成叶卡捷琳堡、伏尔加格勒、圣彼得堡、瓦伦涅日和克拉斯诺达尔等流派。政治语言学得到越来越多学者的认可。俄罗斯政治语言学迅速发展的一个重要外部条件是苏联解体和社会制度变迁。然而，国内语言学界对俄罗斯政治语言学缺乏系统了解与分析，因此本文从研究论题出发，考察俄罗斯政治语言学的现状。

1 政治隐喻研究

政治隐喻一直是俄罗斯政治话语研究的重要课题。А.Н. Баранов和Ю.Н. Караулов(1991，1994)开始俄罗斯政治隐喻研究。他们采用从隐喻模式到政治现实和从政治现实到隐喻模式的双向视角，系统分析改革时期和叶利钦第一任期“政治现实的隐喻模式”和“隐喻镜像中的政治世界”。 А.Н. Баранов和Ю.Н.Караулов(1994)以词典形式研究政治隐喻：第一部分“政治现实的隐喻模式”描述不同种类的政治隐喻，如战争、游戏、机器、身体和植物/树木等；……