阿尔巴尼亚语*
2016-03-13В.П.Нерознак
外语学刊 2016年5期
В.П. Нерознак
阿尔巴尼亚语*
В.П. Нерознак
阿尔巴尼亚语(Албанский язык)是印欧诸语言之一,处于孤立地位,单独构成一个特殊的语族。作为已经消失的巴尔干半岛古印欧语(古巴尔干语)的延续,阿尔巴尼亚语在起源上与伊利里亚语和梅萨普语十分接近,与色雷斯语也有非常重要的联系。阿尔巴尼亚语分布于阿尔巴尼亚(使用人口286万人;为官方语言)、塞尔维亚科索沃地区(使用人口185万人)、意大利(使用人口12万人)和希腊(使用人口6万人)。其他为数不多使用阿尔巴尼亚语的人生活在保加利亚、罗马尼亚和乌克兰(敖德萨州)。
阿尔巴尼亚语分布区划分为两个基本方言区:南部托斯克方言区和北部盖格方言区,两者均再划分为众多地方话。19世纪末,以托斯克和盖格方言为基础形成两个版本的现代标准阿尔巴尼亚语。阿尔巴尼亚语方言的区别主要体现在:托斯克方言中存在r音化现象([s],[z]类型的音素摩擦特征逐渐弱化,同时一定程度上获得响音的特征,从而转换为[r]类音素),有中性音素⊇和二合元音ua,用虚拟式(конъюнктив)替代不定式形式;而盖格方言中存在响音、二合元音ue和不定式形式,但没有r音化现象。阿尔巴尼亚语方言的区别还体现在形动词、副动词及某些时间形式的构成方式以及词汇的一系列特点上。在阿尔巴尼亚,托斯克方言在使用中占据主导地位。
阿尔巴尼亚语有7个元音音位和29个辅音音位。元音系统的特点表现在:托斯克方言没有鼻元音,而盖格方言有(试比较:,);存在与德语……
登录APP查看全文
