В.П. Нерознак

巴尔干语言联盟*

В.П. Нерознак

巴尔干语言联盟(Балканский языковой союз)或称巴尔干诸语言(балканские языки)，这是一个用来表示作为专门类型语言共同体的东南欧诸语言总体的术语：该共同体被区分出来的根据不是发生学上的同源关系，而是在统一的地理空间范围内由于长期相互影响而形成的一系列共同的结构—类型学特征。

巴尔干语言联盟通常包括印欧语系斯拉夫、罗曼、阿尔巴尼亚、希腊各语族的语言：保加利亚语、马其顿语、塞尔维亚―克罗地亚语(部分地)、东罗曼诸语言、阿尔巴尼亚语、现代希腊语。在强烈的相互影响过程中，属于巴尔干语言联盟的各语言在语言结构的各个层面上都创造出一整套类型交会的语言现象，即所谓巴尔干语言重合单位。对巴尔干语言联盟持严格的类型学观点的人认为，这些交会现象并不是基于语言材料上的同一，而是基于“词语不同，语法相似”原则上的一致。巴尔干语言联盟的语言类型学分类既是根据语言结构发展的区别性特征，又是根据这一发展的相似性特征而得以实现的。一些学者认为，巴尔干语言联盟的中心是阿尔巴尼亚语、保加利亚语、马其顿语与罗马尼亚语，因为这些语言所具有的巴尔干语言重合单位的数量最大，而外围是现代希腊语与塞尔维亚―克罗地亚语，因为这两种语言中巴尔干语言重合单位出现的频率较低；而Kr. 桑德菲尔则认为，巴尔干语言重合单位扩展的中心是希腊语。

巴尔干语言联盟成员的语音方面有以下的共同特点：言语的节奏—韵律组构相似，有呼气重音而无元音在音量上的差别(保加利亚语和马其顿语的部分方言以及具有多声调重音的塞尔维亚―克罗地亚语除外)；……