APP下载

老子考

2016-03-07武内义雄许建良

湖南科技学院学报 2016年2期

武内义雄(著) 许建良(译)

(东南大学 哲学系,江苏 南京 211102)



老子考

武内义雄(著) 许建良(译)

(东南大学 哲学系,江苏 南京 211102)

摘 要:《老子考》发表于1917年的《艺文》第八年九号,是其处女作,后来的著作对此有较大的修改。兹据日本东京角川书店1978年7月版《武内义雄全集》第五卷第396-414页的内容翻译。

关键词:《老子考》;武内义雄;新译

三年前,在我接受伊势地方一所私立学校教师空缺位置时,有一个叫米津氏的先辈同事。他曾对我说,依据押韵的 调查,可以推知得出在《老子》5000言中有经后人增益删改的部分的结论,当时我翻开音韵学的书籍,却未能领会他的深意。后来,在读顾亭林的《唐韵正》时,看到了“读九经自文始,考文自知音始,以至诸子百家亦莫不然”,知道不得抛弃古韵研究。稍稍涉猎了清朝小学家以及日本先哲的书籍以后,再读《老子》5000言时,虽觉能读懂一些,但此时米津氏已经到东京去了,我仍在浪华,想亲赴质疑的信件没有回音。在此摘录所得的一部分请博雅先辈是正。

一

《老子》5000言中存有经后人随意篡改的疑虑,现在通过史传来验证这个疑虑时,以明代焦竑《老子翼·附录》所引谢守灏之言为例来说明:

唐傅奕考覈众本,勘数其字云:项羽妾本,齐武平五年,彭城人开项羽妾塚得之;安丘望之本,魏太和中道士寇谦之得之;河上丈人本,齐处士仇嶽传之;三家本有5722字,与韩非《喻老》相参;又洛阳有官本,5635字;王弼本有5683字或5610字;河上公本有5355字或5590字,并诸家之注,多少参差,然历年已久,各信所传,或以他本相参,故桀戾不一。……

登录APP查看全文