关　巧

(郑州大学　外语学院,河南　郑州　450001)



《自我封闭》的互文性解读*

关巧

(郑州大学外语学院,河南郑州450001)

乔伊斯·卡罗尔·奥茨是当代著名小说家，其短篇小说《自我封闭》承袭和模仿了与其同名的费尔南德·赫诺普夫的油画，克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗歌和发生在尼亚加拉大瀑布的真实事件，呈现出显著的互文性特征。从互文性角度，借助克里斯蒂娃“吸收”和“改编”的互文性理论对《自我封闭》进行文本细读，揭示小说与同名油画，诗歌，真实事件之间的联系，进一步表现和深化小说的主题。

乔伊斯·卡罗尔·奥茨；《自我封闭》；互文性

乔伊斯·卡罗尔·奥茨(Joyce Carol Oates，1938-)，美国当代著名小说家，自1963年出版首部短篇小说集《北门边》以来，一直活跃于美国文坛，她勤于笔耕，不断有作品问世，迄今为止已发表长篇小说四十余部，代表作有《表姐妹》、《他们》、《人间乐园》、《漆黑的水》、《大瀑布》。 《自我封闭》(I Lock My door upon Myself)是她于1990年发表的作品。故事发生在20世纪初，在这部小说里，作家描绘了一段炽热勇敢的爱情，故事内涵丰富，格调舒缓深沉。女主人公伊迪斯·马格利特·弗莱希特(Edith Margret Freilicht)脾气古怪，狂野不羁，终日与花草为伴，与鸟兽为友，喜欢在乡村四处漫游，父亲和周围的人都不理解她。父亲死后，伊迪斯不得不寄居在亲戚家，十七岁时被嫁给了大她二十多岁的农夫。在婚姻中她一样没有获得认可，和丈夫的关系不好，和周围的一切也似乎格格不入，只有在大自然中漫步她才能找到归属感。然而，她的生活却因一次和黑人的蒂勒尔·汤普森(Tyrell Thompson)偶遇而发生了重大改变。……