聂丹　聂淼

内容摘要：传世文献不见“行（巾券）帻”，仅见“行（巾券）”，意思是绑腿。在《居延新简》中，“行（巾券）”不是绑腿，而是用来裹头的长条形布带。《居延新简》中的“行（巾券）”也称为“帻”，也可以合称为“行（巾券）帻”，就是用来裹头的长条形布带。

关键词：行（巾券）；行（巾券）帻；居延新简

中图分类号：K877.5 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2016）01-0111-05

在研习《居延新简》时，其中的“行（巾券）帻”“行幐帻”引起了笔者的关注。它们中间能不能断开为两个名物词语，所指是什么，与“行（巾券）”“行幐”又有什么关系？我们试着解决这些问题，形成拙文，求教于方家。

一 “行（巾券）帻”不能断为“行（巾券）、帻”

《居延新简》中有两枚简，其中的“行（巾券）”“行幐”分别与“帻”连用。例句摘录如下：

1. 穰邑长安里房（巾券）。……白韦绔一枚。已。行（巾券）帻二枚。已。（EPT52.94）

2. 长襦一。皁布单衣一，毋。行幐帻、面衣各一，毋。……（EPT52.141）

“行（巾券）帻”“行幐帻”是什么结构，能否从中间断开？查检前人的研究成果，发现“行（巾券）”“行幐”与“帻”的关系尚未受到研究者的关注，处理得极为混乱。

《当代中国简帛学研究（1949—2009）》解释“面衣”时举例：“《新简》EPT52.141：‘行幐、帻、面衣各一。”[1]处理为两个词语。而有的研究者既有处理为两个词语的情况，也有视为一个词语的。如李冬鸽在《〈居延新简〉词语研究》“幐”条下收录简EPT52.141，录为：“行幐、帻、面衣各一，毋。”[2]而她在引用简EPT52.94时，作：“面衣一枚，行（巾券）帻二枚。已。”[2]100将简EPT52.141“行幐”“帻”处理为两个词语，将简EPT52.94中“行（巾券）”“帻”处理为一个词。陈练军《居延汉简词语札记二则》在同一页中就作两种处理：“行（巾券）、帻二枚。已。”（EPT52.94）“行勝帻、面衣各一，毋”（EPT52.141）[3]{1}。