□孙红霞



说“曾几何时”的规范

□孙红霞

摘要：“曾几何时”本为“时间过去没有多久”之义，但常被误解，被当做“长期以来”“很久以前”等意义使用。本文指出该词的意义、使用的语境及格式，以期能为语文教学提供明确的参考。

关键词：曾几何时；时量大；时量小；规范

“曾几何时”是高中语文教学经常碰到的词，同时也是只张牙舞爪的拦路虎，很多学生一而再再而三在这个词语面前败下阵来。究其原因，是对这个词语的了解不透彻。《现代汉语词典》（第6版）对“曾几何时”的解释是：“时间过去没有多久”，例句是“曾几何时，这里还是一片荒地，而如今已是厂房林立了”，例句中的“曾几何时”就是“不久前”的意思。可见，“曾几何时”表示事件发生过去的时间不久，时量小，表示“时间过去没有多久”“不久前”的意思。可是，当前有不少人把“曾几何时”误认为是表示时间发生过去的时间很长，时量大，表示“长期以来”“很久以前”的意思。

正如刘勰在《文心雕龙》中提到观文者应“沿波讨源，虽幽必显”，同样，要了解一个词语的含义和用法，必须追根溯源。“曾几何时”的雏形出现于韩愈的《东都遇春》中：“少年气真狂，有意与春竞……尔来曾几时，白发忽满镜。”犹记少年轻狂，意气风发，倏忽之间竟已高堂明镜悲白发，时间流逝之快让人感慨不已。毫无疑问，这里“曾几时”是“才过了没多久”之意。“曾”，是加强语气的文言副词，相当于“才”；“几”，意为若干，例如“问君能有几多愁”；“几时”，意为多少时间，如“明媚鲜妍能几时”。故“曾几时”可翻译为“才多少时间”，感慨时间过去没有多久，变化却很大，后来演变为“曾几何时”，意思不变。

等到“曾几何时”的语义固定下来之后，便被经常运用。较早出现在宋人作品中，例如宋代王安石的《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。”宋代赵彦端的《介庵词·新荷叶》：“回首分携，光风苒苒菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。”到了清代，袁枚在《续子不语·露水姻缘之神》也曾使用该词：“旧岁路中把晤，叨领盛情，曾几何时，而遽忘耶？”今人如鲁迅的作品中也见使用。鲁迅在《三闲集·吊与贺》中写道：“呜呼！回想非宗教大同盟轰轰烈烈之际，则有五教授慨然署名于拥护思想自由之宣言，曾几何时，而自由批评已成为反动者唯一之口号矣。”

综上可以看到，大家给我们提供了正确的示例，让我们明白 “曾几何时”常常用在时间上有先后顺序，情理上有转折意味的事件之间，感慨时间之短，变化之大。但在日常生活中，我们发现，该词的使用错误比比皆是。例如：

（1）连胜文：曾几何时台湾笑傲亚洲，现如今面临边缘化

（2）留学生数量呈井喷，曾几何时香饽饽今朝成色不再

（3）曾几何时，很多人还觉得推进利率市场化还需要漫长的过程；转眼间，贷款利率市场化已基本实现。例（1）将“曾几何时”与“现如今”对照，强调“曾几何时”为过去的时间，时量偏大，没有时量小的意思，所以误用；例（2）“曾几何时”与“不再”对照，强调“曾几何时”时量大，说明作者误用了；例（3）“曾几何时”与“转眼间”对举，说明作者强调了“曾几何时”的时量大，误用了。

通过正确和错误的示例，可以概括得出“曾几何时”的用法。“曾几何时”指时间过去没有多久，通俗点说就是 “不久前”。它一般用于A、B两个事件之中，A事件和事件B在时间上间隔不能太久，且A事件先于B事件，情理上有转折关系。有些句子只出现B事件，但我们通过语境可知有A事件的存在，宽泛来说也是对的。例如《现代汉语词典》（第5版）的例句：“曾几何时，这里竟发生了这么大的变化。”A、B两事件也可以接续出现，“曾几何时”出现于句首，从整体句意看，要求“曾几何时”必须是表达时量小，这样的句子才符合规范，如《现代汉语词典》（第6版）所举用例。

总之，“曾几何时”无论出于句子中的什么位置，只要通过句意或上下文，能看出其表达时量大的语法意义，就属于误用。如果能看出表达时量小，就是规范的。

［责编崔达送］

作者单位：（浙江省余姚中学）