芦　艺

(河南机电高等专科学校 艺术设计系，河南 新乡 453003)



中日园林艺术之比较

芦艺

(河南机电高等专科学校 艺术设计系，河南 新乡 453003)

摘要：中国园林和日本园林同属东方园林体系，日本园林受中国园林影响较大。由于中日两国在政治、经济、地理、文化等方面存在差异，两国园林设计者的园林观也有所不同，这导致了中日两国园林艺术存在着不同点。从发展轨迹、造园思想和审美趣味这三个方面入手，探求中日两国园林艺术在立意、题材、表现手法等方面的“异”与“同”，有助于提升我国的园林设计水平和景观设计水平。

关键词：中国园林艺术；日本园林艺术；发展轨迹；造园思想；审美趣味

中日两国的园林艺术都有着悠久的历史，并且具有鲜明的民族特色。虽然同属东方园林体系，但日本园林却是在中国园林的影响下发展起来的，在日本园林艺术中随处可以见到中国园林艺术影响的痕迹。就文化渊源来分析，日本文化的形成和发展受中国传统文化影响较大。中日两国的园林艺术体现出东方人特有的审美追求[1]，笔者将从发展轨迹、造园思想、审美趣味入手，对中日两国园林艺术的相似点和差异性进行深入分析。

一、发展轨迹之比较

中日园林艺术的思想基础都是中国古代的儒、道、佛三大思想体系。中国古典园林的设计者更加推崇儒家思想，他们借助园林艺术传达美学思想，也传播程朱理学的要义。而日本古典园林的设计者更加推崇佛家思想，他们力图用简单的艺术设计表达深远的意义，让人们在观赏园林时体验淡泊名利的宗教情怀[2]。……