高 翔 李 宁

(云南民族大学东南亚学院 云南 昆明 650000)

汉泰名量词对比研究分析

高 翔 李 宁

(云南民族大学东南亚学院 云南 昆明 650000)

绪论

同属汉藏语系的汉语和泰语，都有丰富的量词，但是这些量词并非是一一对应的关系，因此泰国学生在学习汉语量词的时候也容易出现很多偏误。本文从汉泰语名量词比较研究入手，将汉语和泰语名量词从分类和使用方法进行比较，找出汉泰语量词的异同。

1 汉泰语名量词分类

1.1 汉语名量词的分类

名量词。分为专用名量词，包括：个体量词、集合量词、度量词、不定量词和准量词。

1.1.1 汉语个体量词。用来计算和区分事物个体单位的量词叫个体量词。个体量词都有自己特定的意义，不能随便使用。

(1)人物的个体量词：个、位、名、口。

(2)动物的个体量词：只、条、头、匹。

1.1.2 汉语集合量词。集合量词是用于两个或两个以上的个体成组或成群的事物。例如：“一双鞋”、“一对新人”、“一群人”等。例如：汉语表定量的集合量词有“对”、“双”、“副”、“打”等。表不定量的集合量词有“组”、“群”、“伙”、“帮”、“串”等。

1.1.3 汉语度量词。度量衡单位的量词叫度量词。汉语度量词主要用于度量长度、容量、重量和面积。例如：

长度：分、寸、海里、公里。容量：合、升、斗、公升。

1.1.4 汉语不定量词。不定量词是不定数量的量词。汉语不定量词有“点儿”和“些”两个量词特点。这两个量词前头只能加数词“一”，比如“一点儿”、“一些”。

1.1.5 汉语临时量词。临时量词是借用名词当量词用。临时量词与数词结合时，才有量词的意义。临时量词较多用于范围或幅度的度量。……