农 艳

（中国中医药出版社，北京　100013）



关于古籍编校工作的几点经验

农 艳

（中国中医药出版社，北京100013）

摘 要：笔者从工作实际出发，对古籍类图书的编校工作从六个不同的角度进行了探讨，即做好底本确认工作；核对底本，注意录入错误；注意繁简字转化中的特殊情况；处理句读依托专业素养；注意前后文统一，做好专项检查。古籍出版，编辑所具备的学术判断力和专业素养对保证和提高书稿质量会起到至关重要的作用。

关键词：古籍编校；古籍编辑；图书出版

古籍类图书作为祖先留下来的文化遗产，具有很高的保护价值、学术价值和实用价值。做好此类图书的编辑出版工作，对于保护、挖掘、利用、传承文化遗产、弘扬优秀传统文化具有重要的战略意义。笔者结合古籍类图书的编辑工作，浅谈此类图书编校过程中需要注意的一些问题，与同行共享。

一、做好底本确认工作

拿到古籍类书稿后，首先要翻看书稿，重点查看校注说明，看校注者选择哪一种版本作为出书的底本，也就是做好底本确认工作。很多古籍在流传过程中，往往不止一个版本，因此要善于甄别，选择好的版本，作为编辑校勘的底本。底本的选择遵循以下几点原则：首选祖本，其次选早期版本；首选足本；首选经前人精校过的本子。［1］有的校注者没有选择最优版本作为底本，此时编辑要有这方面的警觉意识，分析版本源流，比较版本优劣，与校注者及时沟通，提出修改意见，重新选定底本。……