任 悦

（作者单位：河北大学）



在“韩流”中的“自省”

任 悦

（作者单位：河北大学）

摘 要：“韩流”已经以不可抵挡的迅猛态势席卷着亚洲各国。韩国的娱乐产业发展成果已经大大领先于我国。虽然我们也在模仿中进步，但是文化创新能力的匮乏已经严重影响了我国文化产业的发展。韩剧、韩国综艺节目、韩国音乐，反而成为中国如今的主流，这不禁让人反思我们该怎么办。在世界各国大力提升文化软实力的背景下，我国需要利用本身的文化优势，在文化之林中立足并发展。

关键词：韩流；文化软实力；版权购买

习总书记在文艺工作座谈会上提出“文化是民族生存和发展的重要力量。”我国在快速发展经济的同时已经开始注重提升文化软实力。文化软实力这一概念的提出让世界各国的目光不再着重聚焦于军事、政治、经济，而文化的竞争力才更容易赢得世界人民的支持。在文化多样的年代，只有让自己的本土文化得到长远发展，才能在世界文化之林中立于不败之地。在我国的文化与其他种类文化的“博弈”中，我们既发现了机遇也发现了挑战。

1 “韩流”一词的来源

“韩流”一词最早由中国媒体在20世纪90年代提出，后被广泛使用，用来指称韩国电视剧、流行音乐、电影等为代表的流行文化带来的影响。后被韩国媒体及学术界广泛使用，用以指代本国文化产业的输出。这股流行热潮以中国为震源地，逐渐向周边的国家和地区扩展和蔓延，并在短短几年间就席卷了亚洲大部分地区，甚至还扩散到了中东、中亚和俄罗斯等地。在这些国家和地区中，韩流的影响力已经超越了一般意义上的文化流行现象层面，而开始逐渐影响到人们的衣食住行等生活习惯。

“韩流”这股潮流最先进入人们视野的是电视剧。早期，中央电视台引进《看了又看》《人鱼小姐》《澡堂老板家的男人们》等长篇电视剧，吸引了人们的关注。一部电视剧几百集对于中国观众来说十分新颖，再有韩剧细腻的表现手法、生活化的情节处理，都是中国观众所没有接触过的。随后，湖南台引进韩剧《大长今》，光是引进费就花费了几千万，随后的宣传费用更是屡创新高。这种宣传手法也让中国观众感到惊讶，随之对电视剧也更加好奇。在这之后，这股韩流越刮越猛，俊男美女的偶像剧成为了韩剧的主力。虽然情节有不符合逻辑和情理的情况，但是人们依然乐此不疲。

2 “韩流”的发展近况

近年来，“韩流”以新的形式席卷中国，各种综艺节目不仅抬高了韩国明星的知名度，更是推广出韩国综艺节目的模式。《奔跑吧兄弟》的大热，《我是歌手》每场的赛况都是各大门户网站的头条，《了不起的挑战》备受争议，《我们相爱了》节目的流行等都让中国观众对韩国节目的依赖性更强。虽然我们在版权引进的背景下也进行了本土化的改造和创新，但是这样的引进之路是否已经在证明我国的文化创新能力的缺乏？如果没有韩国综艺节目版权的引进，我们的综艺节目是否还停留在“出丑”“炒作”之上？我国综艺节目的发展前景又在哪里？

这时，韩国的综艺节目却在以另一种方式发展。韩国长寿节目《无限挑战》，在娱乐、搞笑的基础上却越来越有深意；韩剧也不再只用“狗血”的剧情吸引观众，而是以精美的制作、优美的风景等因素为看点；韩国音乐也越来越多样，除了动感的舞曲之外，嘻哈音乐越来越受到韩国媒体的关注。韩国文化、韩国食品、韩国服饰、韩国电视在世界舞台上的活跃已经打破了西方对亚洲地区文化的旧有看法。这是韩国文化输出的成功，但也从侧面反映出我国输出工作的欠缺和不足。

3 “韩流”之下的反思

我们不得不反思自己，在中国经济蓬勃发展的今天，“韩流”却成为主导潮流。这是不是说明我们的跨文化传播不如韩国做得出色？研究中大多是对韩流保持着冷静观望的态度，更多专家都是通过这一现象来探讨中国文化的传播性问题。文化输出既是保持文化生命力的关键，也是让固有文化能保持新鲜血液的好方法。纵观全局，我们必须向韩国学习，只有交足了“学费”，才能创造出拥有自己文化特色的作品。

“韩流”不仅带动了韩国的旅游业，而且还将更多的韩国明星带到中国来。韩国明星团体在中国大开演唱会，经济人气双丰收；就连韩国主持人在中国也是备受追捧；韩国音乐“走遍”大街小巷。这些看似繁荣的现象都反映出中国在这些方面的欠缺。“韩流”已经不再是一种社会现象，而是一种文化现象。

参考文献：

[1]张煜麟.从体育迷到韩流乐迷:一位媒体迷角色认同的心理韧性之探究[J].国际新闻界,2015(6).

[2]秦然然.新韩流的表现及其繁荣的原因分析[J].人文天下,2015(4).

[3]习近平在文艺座谈会上的讲话首次公开发表[EB/OL].(2015-10-14)[2016-01-09] http://news.ifeng.com/a/20151014/44928424_0. shtml

作者简介：任悦（1991-），女，河北张家口人，硕士在读。研究方向：传播学专业。