田丰

(曲阜师范大学翻译学院，山东曲阜273165)

由“二代”问题分析中日阶层间不平等现象

田丰

(曲阜师范大学翻译学院，山东曲阜273165)

中日两国同是人口大国，同为政府主导型经济发展模式，同样经历过较长时间的高速经济增长而进入工业化中后期，由于中国社会资源的过度集中导致了中国各阶层间的差距正在逐步扩大，日本则在泡沫经济之后扩大了各阶层间的差距。通过基尼系数对比可以看出，中国阶层差距问题发展速度相对较快，日本阶层差距问题发展速度相比中国略慢。

阶层;阶层流动性;资源再分配

近年来，伴随着我国经济的高速增长，社会构造发生变化，“官二代”、“富二代”等词汇应运而生。中国社会不同阶层的资源再分配问题正在凸显。社会阶层的“停滞性”导致了贫富差距逐渐拉大，由此引发的各社会阶层间的矛盾也使中国社会发生了变化。

日本经济虽在二战后得以迅速增长，各阶层的收入也得到极大提高，“亿人皆中流”的说法即是当时日本经济状况的体现。但随着泡沫经济的破裂，日本经济也由高速发展转为停滞状态，各阶层间的收入差距也开始明显拉大。由于资源的可继承性，“有钱人”和“没钱人”的标签贴的也就越来越牢固。正因如此，社会阶层的差距和社会资源的继承问题受到了中日两国国民的共同关注。

社会学中“社会阶层开放度”这一概念，是指社会各阶层对人员流动的容忍度。而社会资源继承又固化了社会阶层的结构，这就导致了“社会阶层开放度”逐渐变低。……