胡方芳

(同济大学国际文化交流学院，上海200092)

工具主语:转喻在句法中的稳定

胡方芳

(同济大学国际文化交流学院，上海200092)

工具主语的出现，在认知层面是由于转喻机制在起作用，其中行为者对工具的控制关系是转喻形成的基础，而行为者对不同性质工具控制的直接性决定了转喻认知性的强度，具体表现为:头脑工具＜人体工具＜一般工具;而对于相同性质的工具主语，转喻认知性的强度也是不同的，表现在语言层面:行为者出现＜行为者不出现，行为者确定＜行为者不确定。越靠近右端，转喻的认知性越强;除此之外，工具主语使用频率的高低也是影响其认知性的一个重要因素，使用频率越高，其认知性越低，反之越高。

转喻;工具主语;控制关系;认知性

一、引言:转喻思维的存在及其在语言层面的投射

在我们关注一个对象时，往往会有时间或空间上一起出现的其他对象，这两个对象具有邻近关系。如果其中一个对象的特征特别鲜明，或者对我们有特殊的意义，它就会吸引我们的注意力，成为注意力的焦点，原本应该关注的对象反而退居到焦点之外去了，但它的意义并没有消失，而是通过时间或空间上一起出现的其它事物显现出来。也就是说，它被同一到有邻近关系的其它对象上去了。比如:

何爹剃头几十年，是个远近有名的剃匠师傅。无奈村里的脑袋越来越少，包括好多脑袋打工去了，好多脑袋移居山外了，好多脑袋入土了，算一下，生计越来越难以维持——他说起码要九百个脑袋，才够保证他基本的收入。……