李姗姗

一、中西文化在交际方面的差异分析

本文从中美青年女性恋爱观看中西文化差异，首先要对中西方在交际方面的差异进行有效分析，弄清楚这一点，我们可以更加直观地发现中美青年女性恋爱观在中西文化方面表现出怎样的差异，这对于本文的分析，有着十分重要的意义。中西文化差异在交际方面的差异，具体表现在以下几点：

1.风俗习惯的差异。风俗习惯方面，中西文化差异主要表现在了问候语、做客的礼节、对待称赞的反应、对待礼品的反应、打电话的习惯用语等方面。

（1）问候语的差异：西方人在见面时，通常打招呼会说：“Hello，how are you？How is everything going？”而中国人在见面时，打招呼通常会说：“你去哪？你吃饭了吗？”这种打招呼方式，在西方人眼中，会认为对私生活的打听不太好，但其实这只是一种问候方式，表示一下对友人或是朋友的关心。同时，中国人打招呼时说的“你吃饭了吗？”只是简单地问候，并没有实质性的意思。而西方人说的“你吃饭了吗？”意思是想请对方吃饭。

（2）做客礼节的差异：中西方文化差异在做客礼节方面有着较大的差异，在中国人请人吃饭的时候，往往会准备一桌十分丰富的饭菜，却对客人说：“不好意思，饭菜弄得有点儿简单。”而西方人在做客时，往往会将饭菜都吃干净，以表达对主人的感谢。

（3）对待称赞的不同反应：西方青年女性在受到异性赞美时，会回答：thank you，以表示感激；中国青年女性则会谦虚地说：谢谢，不敢当。在西方人眼里，中国女性的这种反应她们会认为是不诚实的一种反应，而在中国女性眼中，西方女性的这种回答则是一种不谦虚的表现。……