韩艳

（忻州师范学院五寨分院，山西忻州036200）

带小品词“back”短语动词的认知语义探析

韩艳

（忻州师范学院五寨分院，山西忻州036200）

为了研究带小品词“back”短语动词的认知语义，以认知语言学理论为基础，分别分析了小品词back意象图式、空间意义、隐喻意义以及小品词back和动词搭配后的抽象意义，得出小品词back语义特征对其所在的短语动词产生了趋向性影响，并且这种趋向关系表现在小品词back与动词搭配后的两种趋向即“向后和返回”，短语动词的意义表达也受到以上两种趋向的影响。

认知语义；意象图式；隐喻；带back的短语动词

一、引言

短语动词属英语成语中的一个类别，又被称作动词小品词结构，一个完整的动词是小品词和动态动词搭配一起成为一个新的短语，现代英语中对短语动词的使用非常广泛。McArthur在1980年时指出:“每个使用英语的国家，短语是首先接触到英语动词的形式”[1]。由此引起了研究学者的重视。近些年，研究学者通过认知语言学领域对英语短语动词展开了各种研究。国外学者Hampe（2000）提出短语动词意义四种隐喻扩展方式之外的第五种情况，指出短语动词to face upto形成时动词to face已经成为比喻性动词。亦是一个人的一部分如the face通过转喻将整个人代替[2]。我国学者秦峰和徐艳（2007）《小品词up语义扩延的认知阐释》一文中指出短语动词的语义形成和延伸过程中小品词起到了重要作用[3]。黎金琼2013《小品词OVER在英语短语动词中语义的认知解读》一文中，通过从认知语言学视角分析短语动词中小品词的基本义和引申义，得出带OVER的英语动词中，通过分析OVER的意象图式和概念隐喻的延伸义得出OVER在英语动词中的认知语义[4]。……