APP下载

外媒

2016-02-17

中国周刊 2016年2期

《Der Spiegel》

中文翻译:《明镜》

出刊时间:

2016年1月16日

网址:

http://www.spiegel.de/

2016年迎新跨年夜,德国科隆发生大规模抢劫和性侵案件。1月8日,科隆警察局长沃尔夫冈·阿尔贝斯被停职。1月11日,科隆警方称,跨年夜发生的犯罪事件增至516起,其中四成涉及性侵犯。除了谴责警察,在德国也掀起了针对默克尔移民政策的讨论,排外者还组织了大规模游行,称移民政策损害了德国民众的利益,默克尔应该下台。德国极右势力可能继续抬头,和难民的冲突将会加剧。

《Scientific American》

中文翻译:《科学美国人》

出刊时间:

2016年2月

网址:

http://www.scientificamerican.com/

美国宇航员斯科特·凯利在NASA空间站中培育出了一朵百日菊,成为目前人类知识范围内第一株在太空里破土、生长、开花的植物。这朵盛开的百日菊颜色、外形与地球上的差异不大,生长周期在60天到80天之间。不过因为空间站零重力的状态,花瓣无法像地球上的一样形成优美的弧度。在此之前,宇航员已在ISS上有过种植时蔬的经验,在太空中种植植物将对人类的未来产生深刻的影响。

《Fast Company》

中文翻译:《快公司》

出刊时间:

2016年2月

网址:

http://www.fastcompany.com/

美国在线求职招聘网站Glassdoor近日发布报告,列出2016年美国最热门的25个职业,这些职位分属科技、工程、营销等领域,排名依次为:数据科学家,税务经理,解决方案架构师,项目经理,手机开发工程师,人事经理,医师助理,生产经理,软件工程师,审计经理,分析经理,软件开发经理,产品营销经理,营销经理,财务经理,业务发展经理,用户体验设计师,战略经理等。

《Newsweek》

中文翻译:《新闻周刊》

出刊时间:

登录APP查看全文