李世袭



“更定”不是指凌晨

李世袭

《中学语文教学参考》（中旬）第4期刊发李如燕老师的文章，认为《湖心亭看雪》中的“更定”是指凌晨。对此，笔者有些不同看法。

我们知道，探究词语的义项，最基本的便是结合时代，拿它和同一时期其他文章中的相同词语进行比较。如果作者不止一次用过此词，探究起来则更为方便。《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》，其中“更定”一词在《陶庵梦忆》中共出现了5次，除《湖心亭看雪》外，还出现在《闵老子茶》《炉峰月》《虎丘中秋夜》《过剑门》四篇文章中。

引《炉峰月》部分原文：

丁卯四月，余读书天瓦庵，午后同二三友人绝顶，看落照。一友曰：“少需之，俟月出去。胜期难再得，纵遇虎，亦命也。且虎亦有道，夜则下山觅豚犬食耳，渠上山亦看月耶？”语亦有理。四人踞坐金简石上。是日，月正望，日没月出，山中草木都发光怪，悄然生恐。月白路明，相与策杖而下。行未数武，半山嘄呼，乃余苍头同山僧七八人，持火燎、靿刀、木棍，疑余辈遇虎失路，缘山叫喊耳。余接声应，奔而上，扶掖下之。

次日，山背有人言：“昨晚更定，有火燎数十把，大盗百余人，过张公岭，不知出何地？”吾辈匿笑不之语。谢灵运开山临澥，从者数百人，太守王琇惊駴，谓是山贼，及知为灵运，乃安。吾辈是夜不以山贼缚献太守，亦幸矣。

文中说“落照”后“少需之”即“月出”，“策杖而下”“行未数武”便有人来接。次日述人言曰“昨晚更定”，叙己之感慨又言“是夜”。可见事情发生的时间是在夜晚，并且不可能很晚，更不可能是凌晨3点到5点。……