肖霞



婚姻是艘摆渡船
——河野多惠子《回转门》中的女性形象

肖霞

主持人语：日本女性文学的“文本”，从一定意义上来说代表了一种有自觉意识的女性的发言，因为就写作女性的观念而言，她们始终处于社会的前沿，能够感知社会跳动的脉搏。虽然说文学文本提供给我们的是一种经过加工浓缩的东西，但这属于一种艺术范畴的人类的精神产品，所以说，女性文学文本在很大程度上为我们提供了解读女性文化结构的钥匙。在任何时候任何情况下，作为艺术的女性文学“文本”都具有重要的研究价值。而从女性文学文本的写作价值取向来看，埃莱娜·西苏认为：“女性的文本必将具有极大的破坏性。它像火山般暴烈，一旦写成它就引起旧性质外壳的大动荡，那外壳就是男性投资的载体，别无他路可走。假如她不是一个她，就没有她的位置，假如她是她的话，那就是为了粉碎一切，为了击碎惯例的框架，为了炸碎法律，为了用笑声打碎那‘真理’。”这就是说，女性的写作就是回返她们自己的躯体，因为这躯体曾经被男性文化所收缴，不仅被收缴，还被比附成神秘的怪异的病态或死亡的陌生意象。

这里刊发的两篇文章，都从文本研究出发，深入探讨了女性在社会中所处的地位、存在的价值以及生命的意义等问题。河野多惠子的《回转门》针对潜藏于人之内心深处的性欲望与性幻想，通过对性的升华去触摸女性从正常到异常、从此岸到彼岸的人的自然属性及其隐秘性，集中展示了被“不生产的子宫”所掌握的女性们各自不同的真实形象。……