林　娜

(山西省政法管理干部学院　基础部，　山西　太原　030012)



【法律学】

法律文书用语特点与技巧探究

林娜

(山西省政法管理干部学院基础部，山西太原030012)

[摘要]法律文书是为法律实务工作服务的媒介，作为一种特定的公文，有着特定的法律语言技巧和使用规范，主要涉及以下三个方面：用语准确，解释单一；用语精炼，言简意赅；用语庄重，朴实无华。

[关键词]法律文书；法律语言；特点；技巧

法律文书作为一种公文，除了需要选用正确的特定格式和技术以外，还要力求语言表述叙事明确、证据充分、论理透彻、结论公正。因此，对法律文书语言的结构和表述规律的学习、研究、探索和发现，具有一定的现实意义与实用价值。

一、法律文书要求用语准确，解释单一，避免歧义

每一份法律文书都关系到当事人的权益，甚至身家性命，所以文书中的语言不能有半点含混、模棱两可、语义两歧，必须做到语义绝对精确，文字解释单一。要做到准确，必须明确以下问题：

(一)规范使用法律专业术语，特别注意区分相似术语

所谓规范使用法律专业术语就是要符合法律规范。例如“过失”这个词它不具备现代汉语中“过错”、“错误”等同义词的意义。民法学中其含义是指应当注意、能够注意而没有注意的状态；而在刑法学上则表示行为人犯罪时的一种心理状态，不能讨论其轻与重。如果我们表述时说“轻微过失”或“严重过失”就不符合法律规范。在法律术语中，如“抚养、扶养和赡养”、“从轻”和“减轻”、“法定代理人”和“法定代表人”等要注意其含义和用法的不同。……