解　峰

(太原旅游职业学院　外语系，　山西　太原　030032)



【语言学】

论汉语普通话中的隐性恭维语

解峰

(太原旅游职业学院外语系，山西太原030032)

[摘要]隐性恭维语作为一种非公式化恭维语，虽句子表意层面不像恭维语，却能解决话语双方面对赞扬的两难处境，具有强大的战略功能。通过对486例隐性恭维语语料数据分析，运用面子理论和礼貌原则对汉语隐性恭维语定义作详细解释，并对其类型、功能、特点、话题及其相关分布进行了研究与总结。

[关键词]隐性恭维语；汉语普通话；面子

恭维语是一种积极语言行为，是表达对他人的工作、外表、品位的羡慕和赞赏。恭维语具有显隐之分，多数学者认为其是公式化的，且句法结构显性重复、词汇固定。[1]445-465作为间接言语行为，隐性恭维语战略功能强大。汉语普通话受历史文化影响，其在恭维语的表达上含蓄、内敛的特性尤为突出。在查阅以往文献研究中发现讨论普通话中隐性恭维语较少，经语料选取、问卷调查和日常积累研究，笔者总结出汉语隐性恭维语的定义、类型、特点、话题、会话含义及使用原因等。

一、理论框架相关研究回顾

(一)礼貌原则及面子理论与隐性恭维语的关系

多项研究表明，礼貌原则制约着言语行为，Brown和Levinson(1978)面子理论认为，有些言语行为为“威胁面子的行为”(FTA)。[2]226恭维既是一种积极面子补偿机制，又是一种威胁面子行为。礼貌原则(Leech 1983)[2]211可以在恭维言语行为中体现，在中国，鉴于“礼”和“礼貌”之下，贬己尊人是一种常态。……