刘璇

（太原市体育运动学校，山西太原030001）

英语教学中不应忽视的翻译教学

刘璇

（太原市体育运动学校，山西太原030001）

在英语教学中阅读课是教学的重点，因为阅读是一个吸收信息的过程。而翻译则是一个表达信息的过程，这个过程比阅读更复杂、困难。在英语教学实践中发现：我们能把握一篇文章的内容，但不一定能够准确地表达出来。特别是汉语和英语分属两种不同的语系，受各种因素的影响，各自的思维模式也有较大的差异，这两种不同的思维模式也必然影响到语言的结构和表现方式。因此，在英语教学中不应忽视翻译教学。

英语教学;语言；阅读；翻译

一、阅读课是英语教学中的重点

在英语教学中阅读课是教学重点，阅读是一个吸收信息的过程，因而它在英语教学中有非常重要的地位。通过广泛的阅读，不仅有利于学生扩大词汇量，丰富语言，开阔视野，开拓思路，还有利于学生了解英美民族的文化背景、生活习俗、风土人情、思维习惯及英语特有的语言表达方式，从而提高阅读理解能力和英语运用能力。具体到教学实践过程中，阅读是掌握和记忆英语单词的有效途径。我们知道，学习英语最基础的是单词量的掌握，在阅读中记忆单词，不仅可以克服单纯的单词记忆的枯燥无味，而有助于学生把单词放在一定的语言环境中来学习，激发学生对英语单词学习的兴趣，特别是在结合上下文来认识单词的过程中，使在理解的基础上记忆的单词更准确、更形象。……