朱耀云

（山东大学 大学外语教学部，山东济南 250100）

全球化时代的跨文化沟通与共融
——国际跨文化交际双会综述

朱耀云

（山东大学 大学外语教学部，山东济南 250100）

一、引言

跨文化交际研究自20世纪90年代成为独立学科以来，国内外相关研究风起云涌。2015年7月15-18日，由国际跨文化交际学会与中国跨文化交际学会主办、香港理工大学承办的第二十一届国际跨文化交际学会年会暨第十一届中国跨文化交际国际研讨会以“全球化时代的文化、沟通与共融”为主题，举行了6场主旨报告、11场国际/中国跨文化交际学会优秀论文报告和300余场分组报告，来自欧、美、亚、非、澳五大洲20余个国家与地区的300余位专家、学者和师生参会。会议体现了跨文化研究的鲜明特征，涵盖内容广，学科交叉性强，应用针对性强，反映了跨文化交际研究的近期概貌和热点前沿，主要涉及以下几个方面：（1）公司/组织文化与沟通；（2）跨文化研究与语言教育；（3）全球化时代的文化问题；（4）翻译研究；（5）言语交际及非言语交际；（6）媒介与跨文化传播；（7）其他类别（性别、文学、历史、医学、代际、伦理学等跨文化研究）。

二、公司/组织文化与沟通

公司/组织的文化与沟通兼跨多种学科，尤其与商贸经管行业密切相关，在全球化的今天研究需求剧增。Young 和 Chi（2013）对1980年至今770种跨文化高引来源的文献计量学分析发现，商业为跨文化研究发表最为密集、高引文献涨势最猛的学科之一。本届会议上与会学者探讨了跨文化的管理模式、冲突风格、交流行为感知、道德情感跨国并购及跨国公司的文化建设、品牌的跨文化传播等，研究方法涵盖哲学思辨、叙事性访谈、隐喻分析、调查问卷等。……