语用预设与香港人身份的话语构建
——基于回归前后香港政府施政报告的批评性分析
2016-02-11王加林申智奇
天津外国语大学学报 2016年5期
关键词:语言
王加林,申智奇
(华南师范大学 外文学院,广东广州 510603)
语用预设与香港人身份的话语构建
——基于回归前后香港政府施政报告的批评性分析
王加林,申智奇
(华南师范大学 外文学院,广东广州 510603)
对比香港回归前后22年的香港政府施政报告后发现,语用预设在施政报告中成为构建香港人身份的重要话语策略。回归前施政报告语用预设极力构建中国大陆以及中央政府的负面形象,使中国大陆成为“他们”,由此疏离香港与中国大陆的关系,构建有异于中国大陆的港人身份;回归后施政报告语用预设试图构建中国大陆以及中国政府的正面形象,使中国大陆成为香港的“我们”和内群体,构建香港人认同中国大陆的中国香港人身份。本案例为语用预设研究提供了一个新视角,并从社会语言学角度丰富和推进了身份理论的研究。
语用预设;身份;施政报告;香港
一、引言
近年来语言学、心理学、人类学、社会学等领域十分关注语言与身份研究。学者们普遍认为,语言可以构建身份(de Fina,2006)。语用预设是语言普遍存在的一种方式,“在一定社会中被人们所共识,但以潜在的假设形式存在的信条和理念”(Nida,2005)。语用预设在话语身份构建中的作用成为了社会语言学和批评话语分析近年来关注的一个焦点。学者们认为,由于语用预设为生活在同一社会的群体所共享,发挥语言的社会符号功能,因而具有意识形态功能,在群体及个人的身份构建中发挥重要作用。……
登录APP查看全文
