一种基于评价理论和话语历史分析融合的文本解读方法研究
——以内贾德联大演讲为例
2016-02-07李伟
外国语文 2016年6期
李 伟
(解放军外国语学院,河南 洛阳 471003)
一种基于评价理论和话语历史分析融合的文本解读方法研究
——以内贾德联大演讲为例
李 伟
(解放军外国语学院,河南 洛阳 471003)
评价理论是一套系统解读文本中人际意义的语篇分析框架,它是在弥补系统功能语法人际功能方面不足的基础上提出来的。自21世纪引进中国以来,由于其强大的语篇分析功能受到越来越多学者的关注,然而评价理论在标注语料过程中存在主观性的缺点。维也纳学派的话语历史分析侧重从历史语境的角度对话语进行分析,由于它尽可能地从不同层次,借助各种理论分析语料,因而分析结果比较客观可靠。本文尝试将两种理论结合起来,首先论述两者结合的机制,然后应用于具体语料来证明结合的可行性,为深度解读提供一种新的视角。
批评话语分析;话语历史分析;评价理论;意识形态;态度意义
0 引言
自英国语言学家Fowler(1979)第一次提出批评语言学,批评话语分析到今天已有30多年的发展历史。它所研究的重点是揭示语言、权力和意识形态之间的关系,目的是解释社会问题,该学科自提出以来发展极其迅速,目前已经形成了Fowler、Fairclough、van Dijk、Wodak、Paul Chilton、Eric Johnson、Martin等为代表的各大学派。Wodak代表了维也纳学派,她的话语历史分析方法认为“社会结构与特定的语言次级系统之间存在一种语言联系”(Wodak, et al., 1999: 9),主张在社会和政治背景下对话语进行分析。作为批评话语分析的一种重要方法,话语历史分析侧重从历史语境的角度分析话语,由于它尽可能地从不同层次借助各种理论分析语料,因而分析结果比较客观可靠。……
登录APP查看全文
