论语言交际能力的问题
2016-02-05张微
张 微
长春科技学院,吉林 长春 130000
论语言交际能力的问题
张微
长春科技学院,吉林长春130000
语言学家巴克曼(Bachman)发展了Canale和Swain的交际能力模式,提出了新的交际能力理论模式,被称为“语言测试史上的里程碑”在现代社会的经济生活中,中俄商贸谈判是司空见惯的一种现象。并在中俄贸易交流中起着不可缺少的重要作用。那么同样起着重要作用的还有中俄谈判中出现的交际能力的问题,交际能力如同一架桥梁,沟通桥梁两端的谈判者,使双方达到预期目的,促使谈判成功。
交际能力;行为能力
一、交际能力的概念和特点
(一)交际能力的概念
交际能力—指掌握交际机制、手段战略,以保证有效的交际过程。在交际过程中除了要有使用语言的知识外,交际能力的概念还指要掌握社会、文化知识以及个体间相互影响的能力和技巧。
К.К(коммуникативная компетенция)-владение коммуникативными механизмами,приёмами и стратегиями,необходимыми для обеспечения эффективного процесса общения.Помимо знания того,как использовать язык в процессе общения,понятие К.К предполагает владение социальными и культурными знаниями,умениями и навыками межличностного взаимодействия.
(二)交际能力的特点
交际能力在人类生活中起着重要作用,并有着特殊的意义。因此它的形成备受瞩目。
学术著作《交际能力》首次公开在社会心理学方面-其特性是在内部资源的要素中促进建立并保持与其他人之间的联系。(旨在知识和能力方面)
交际能力作为人类心理和行为特征的整个系统被熟知,并成功地促进了交际交流,也就是说有效地达到了目的性,对参与方也是有利的。
交际能力的内部可分为以下几种能力:认知能力、价值思维能力、个人能力、情感能力、行为能力。
剖析每一种能力的自身意义,可以了解其在交际能力中所起到的作用。……
