陈彬彬　陈　昱

云南民族大学东南亚学院，云南　昆明　650500



现代柬埔寨语复合式构词

陈彬彬陈昱

云南民族大学东南亚学院，云南昆明650500

柬埔寨语词汇丰富，构词方式多样，外来借词众多，以巴梵语借词居多。其中复合式构词是柬埔寨语构词的一种重要手段，具有巨大的能产性。

柬埔寨语；构词；复合式；语法意义；特点

语法分为句法和词法，词法(morphology)，在有的著作里译为词法，有的著作译为形态，本文是研究构词法，所以采用词法(morphology)的译法。词法的研究主要有：构形法、复合法、派生法。构词法是词汇学研究的对象，构词法包括复合构词法和派生构词法，复合构词法和派生构词法研究词的结构形式。

一、现代柬埔寨语复合式构词的定义

词由语素构成，由两个或两个以上的构词语素组成的词称为合成词，其中由词根语素按一定的规则组合起来构成的合成词，称为复合词柬埔寨语复合式构词就是由两个或两个以上的语素组成而产生的一个词。叶蜚声、徐通锵两位前辈说：“词的组合，语言里最常见最基本的五种结构类型可归为，主谓、述宾、述补、偏正和联合。”现代柬埔寨语复合词的结构方式众多，当然不能拘泥于五种方式的定说，而应按照词素组合合成词的实际情况对柬埔寨语复合词分析，依照共性和个性的原则进行分类。柬埔寨语的复合词结构方式有：主谓式、动宾式、正偏式、并列联合式、补充式、重叠式、巴梵语复合式、配音词复合式、类别式等，重叠式构词是柬埔寨语传统构词方法之一，重叠式和句法结构形式相同，从结构上来看，重叠可以算是并列关系。……