孔子他乡有新知?—读刘萍《〈论语〉与近代日本》
2016-02-04
国际汉学 2016年2期
以《论语》为代表的儒学典籍在日本的流布与影响,在世界文化交流史的范围内,亦是一个十分罕见和内容丰富的话题。国内外学界对此也给予了很大的关注和研究。在笔者有限的阅读范围内,若以大陆学界为例,就截至目前已出版发行的著述来看,较早亦是具有代表性对这一课题进行梳理的,则严绍璗及其弟子可谓其一,其中又以严绍璗的《日本中国学史》(南昌:江西人民出版社,1991)与刘萍的《津田左右吉研究》(北京:中华书局,2004)为代表。而两者的共通点,即是基于原典文献实证之上的学术思想史梳理。这样的学术特点,无疑与其知识架构与学术经验密切关联。作为严绍璗弟子的刘萍乃北京大学中文系出身,毕业后留任北大中文系古典文献教研室至今,长期从事“中国古代文化”与“日本汉学与中国学”方向的教学与研究,在以上两个专业方向的交叉点上,刘萍以近十年之功建构起“日本《论语》学”的研究课题,并于今先行付梓出版了《〈论语〉与近代日本》(北京:中国青年出版社,2015年3月)一书。此书在学术方法论层面的启示已有专论,本文则主要在跨文化研究和日本中国学研究的视域内,以其对于“史”的意识、变异体(Variants)和阐释学(Hermeneutik)之借鉴和运用为主要视点,略述本书所提供的可借鉴价值和有意义的探索。
概言之,刘萍所著《〈论语〉与近代日本》(其后统一称刘著)一书,从梳理截至近代以前《论语》在日本的流布概况入手,进而在日本近代中国学史的框架内,选取了哲学、历史和文学等领域内若干代表性的《论语》读解,并在“史”的意识和脉络之下,做出了基于日本学人变异和重构之后的回应与对话,从而进入到了跨文化研究中的阐释学层面。……
登录APP查看全文
