［法］劳格文（John Lagerwey）

民俗与民族志*

［法］劳格文（John Lagerwey）

我开始学中文的时间，准确地说，应该是在50年前，1966年的夏天。1967年，我获得了密西根大学的学士学位，旋即赴荷兰莱顿大学留学一年。在莱顿期间，我开始学习古汉语，读了《孟子》，也读了中国现代文学家鲁迅的著作，两者都让我上了“钩”，使我迷上了中国文学。1968年的秋天，我考入哈佛大学，攻读博士学位，研究的方向正是中国文学。在哈佛读书的几年，我兴致勃勃地选修了唐传奇、唐诗、宋词、元杂剧和冯梦龙的《三言》等多门中国文学课程，并于1972年顺利通过了三个方向的口试：詹姆斯·罗伯特·陶伟教授(James Robert Hightower)主持的中国古典文学方向，韩南(Patrick Hanan)教授主持的中国通俗文学方向，与余英时教授主持的中国先秦哲学方向。

到我写完有关东汉赵晔所撰《吴越春秋》的博士论文时，我已爱上了中国文学与哲学，尤其喜爱《庄子》，为此还写过先秦哲学史的文章。但一直到1975年从哈佛大学毕业，我都对中国宗教和民间文化一无所知。

1976年初，我移居法国，进入法国巴黎高等实验学院从事研究工作，师从康德谟（Max Kaltenmark）教授和施舟人（Kristofer Schipper）教授，他们是当时西方学术界唯一研究中国道教史的教授。正如我多年前撰文所说的，他们开设的课程振聋发聩，因为它们使我意识到，我在哈佛对中国文学和历史的理解是多么有限，甚至抱有偏见。我下决心从头再来，于是我又花了15年的时间，埋头于中国道教史和道教仪式学习中，我一方面钻研道藏；另一方面还到台湾等地去做实地田野调查。……