■袁 媛 北 方 Yuan Yuan & Bei Fang

ROOY如翌——绽放于米兰展上的中国设计

ROOY——Chinese Design Bloomed in The Milan Furniture Fair

■袁 媛 北 方 Yuan Yuan & Bei Fang

【ROOY如翌】品牌解读:翌（yì），本意为新的一天，明天：翌日，翌晨。

【如翌】——如若明天，不远的将来永远值得我们去追寻和期待!

【如翌】同时与“如意”谐音，大俗即大雅，“称心如意”是温暖真挚的祝愿！

【ROOY如翌】是袁媛家居艺术设计有限公司于2015年新推出的一个家居品牌。融合了对传统文化的创新和对当代生活简洁优美的解读。【ROOY如翌】提供了一种优雅细腻又不失时尚个性的生活视角和使用体验。

创作解读：

中国是一个历史悠久的国家，在这个时代文化全球化的影响中，中国传统的与西方当代的生活方式不断的冲突和交融。传统的生活方式过于严肃容易限制创新，当代的创新又容易丧失地域特点，有没有一种视角可以让创新在传统与当代间吸收养料自由翱翔？

最初创作【ROOY如翌】正是为了提出一种轻松愉悦又体现文化品位的生活方式。我想自然这一永恒的主题正好充当了跨越过去与未来，东方与西方的桥梁作用。【ROOY如翌】是以自然和创新为主题的一座桥梁，企图引导东方与西方走入彼此内心都向往的自由和愉快的感受中。

名称：轻扇

品类：屏风

材料：实木，纸，竹

尺寸：1620 X 300 X 1640h

团扇，以其柔和优雅的形态成为了集中体现中国古代诗意审美的文化符号。轻扇屏风的设计灵感来源于典雅的传统美学。该设计作为空间中的隔断，利用了团扇半透明的遮光特性，在若隐若现中传达出东方的含蓄之美。

名称：凤扇

品类：椅子