奥·维诺格拉多娃

(1.俄罗斯新大学，莫斯科 101135； 2.浙江大学 外国语言文化与国际交流学院，杭州 310058)



疯狂纪事抑或19世纪末俄罗斯生活的百科全书？
——评契诃夫小说《第六病室》

奥·维诺格拉多娃1，2

(1.俄罗斯新大学，莫斯科 101135； 2.浙江大学 外国语言文化与国际交流学院，杭州 310058)

摘要：本文以《第六病室》为例，概述了契诃夫小说研究的可能视角、其文本解读多样性的原因，以及当时一些关于《第六病室》的最具特色的国内外文学评论。本文在前人研究的基础上以医学、心理学、精神病理学为切入视角，同时结合契诃夫本人的创作兴趣，论述了《第六病室》中的三重叙事结构，及其在表现主人公病态心理发展中所发挥的作用。

关键词:心理学研究方法；意识流；叙事角度

一、 对契诃夫作品的诠释：现实而可能

契诃夫被认为是19世纪俄罗斯最后一位现实主义作家，同时也是20世纪俄罗斯第一位现代派散文家，这为我们研究他的作品增加了难度。尤其是对于他的一些戏剧，很难界定其戏剧类型(喜剧或悲剧)、演员的表现力(人物性格)、作者相对于读者所处的位置等等。而契诃夫的作品中这种双重性和多面性的交织，加上其创作风格的矛盾性，使得文学评论家们可以从不同视角对他的文本进行一些解读：自然主义(社会学角度)、心理现实主义(文化历史角度)以及解构传统文本的(后)现代主义(采用心理学、结构学方法等)等。

英国学者爱德华·摩根·福斯特在20世纪初评论1915年的契诃夫作品英译本时写道：“契诃夫给人一种不做作的印象，(在他的作品中)没有任何‘残渣’——连故事与故事的联结本身都动人心弦，带着天然的诗意。……