司显柱， 郭小洁

(北京交通大学 语言与传播学院， 北京　100044)



基于语料库的英语名转动词研究

司显柱， 郭小洁

(北京交通大学 语言与传播学院， 北京100044)

郭小洁，安徽六安人，北京交通大学外国语言文学专业硕士研究生。

[摘要]名转动词(或者说名词动用)已有研究存在的局限主要表现在：未能区分词类活用与兼类的区别；观察充分性不足，语料的搜集限于Clark & Clark(1979)；缺乏对其在不同体裁里的分布与发生频率的描写。本文在区分词类活用与兼类的基础上，基于“英国国家语料库”和朗文词典检索和统计该库实际存在的名转动词与案例，然后分析与描写名转动词在不同体裁中分布与发生频次，最后，从系统功能语言学之语境观对其在不同体裁的分布做出解释。

[关键词]名转动词；语料库；体裁；系统功能语言学

1.0 引言

转类，或零位派生，是指一种词类不经任何形式的改变直接转用为另一种词类。例如，在“Don’t sir me.”一句中，“sir”就是一个名词转类用作动词的例子。本文所要研究的就是英语中的这一现象。

词的转类不是一蹴而就的。根据Clark & Clark(1979)和周领顺(2000)对词类转换过程和阶段的考察与划分，词语转类一般经历了“偶用→常用→固定”之发展路径，从历时的角度看是一连续统。处于这一连续统的典型情况是“典型活用”(词类正处于转变之中)和“兼类”(词类转变业已完成，标志为已经收录于词典。)事实上，Clark & Clark(1979)所搜集到的1300多个名转动词，就是由两部分组成：“既包括被词典正式收录的、经常具有两种词类以上的名-动转类词，也包括临时活用的名-动转类词。……